Convierto las barreras lingüísticas en puentes de comunicación.
Inglés ᐧ Español ᐧ Francés ᐧ Italiano
¡Traduzcamos el mundo!
Hola, soy Oana Boghian.
Con los años, he convertido esta pasión en una carrera profesional, combinando mi experiencia como traductora e intérprete con la de profesora de idiomas.
Mi experiencia profesional, adquirida tanto en Rumanía como en España, incluida una breve estancia en una institución europea, me permite abordar cada proyecto con precisión y sensibilidad cultural.
Como profesora de inglés, español, francés e italiano, he desarrollado una profunda comprensión de los matices lingüísticos y culturales, esenciales en el trabajo de traducción e interpretación.
Para mí, la traducción, la interpretación y la enseñanza de idiomas son más que profesiones: son expresiones de mi personalidad y de mi contribución a la sociedad en la que vivo.
Para saber más sobre mi experiencia profesional y mis cualificaciones académicas, le invito a descargar mi CV completo en formato PDF.
Mis servicios y cursos
TRADUCCIONES
PROFESIONALES
INTERPRETACIÓN PARA EVENTOS INTERNACIONALES
CURSOS DE LENGUA Y CIVILIZACIÓN ESPAÑOLAS
CURSOS DE IDIOMAS
INGLÉS
Así es mi proceso de trabajo
Mi enfoque se basa en la profesionalidad, la precisión y la comunicación eficaz.
Trabajo en estrecha colaboración con mis clientes para comprender plenamente sus necesidades y garantizar la calidad y pertinencia de cada traducción o interpretación.
01. CONSULTA INICIAL
02. INVESTIGACIÓN Y PREPARACIÓN
03. TRADUCCIÓN/INTERPRETACIÓN
04. REVISIÓN Y COMENTARIOS
05. ENTREGA FINAL
TESTIMONIOS
“Trabajar con Oana ha sido todo un placer para mí. Durante algo más de tres años tuve la gran suerte de poder contar con la ayuda de esta profesional qué, me ayudó a elevar mi nivel de inglés de una manera que nunca podría haber imaginado. Sin duda no podría haber afrontado mis retos profesionales sin su ayuda, al menos no en el poco tiempo del que disponía para afrontarlos.
Tengo que destacar su paciencia y flexibilidad ya que no he sido el mejor alumno, las peculiaridades de mi situación laboral tampoco han ayudado y jamás me puso un pero. En lo personal también quiero destacar que es una persona muy asequible y de fácil trato.”
Miguel Sánchez
Plant Manager
Corsa Petfood, S.L. – Ávila, Spania
“Para el aprendizaje de un idioma creo que no se necesita más que uno esté verdaderamente convencido de querer aprenderlo y tener a una persona que disfrute enseñándolo.
En mi caso, sobre todo, se ha cumplido lo segundo. He tenido la gran suerte de haber tenido como profesora a Oana que ha conseguido, con su pasión por enseñar y sus explicaciones metódicas, que haya disfrutado aprendiendo y haya mejorado considerablemente mis conocimientos del inglés. Gracias por tu paciencia y por haber hecho las clases tan amenas.”
Corsa Petfood, S.L. – Barcelona, Spania
Preguntas Frecuentes
¿De qué idiomas y a qué idiomas traduce?
Inglés, español, francés e italiano.
¿Qué tipos de documentos traduce?
¿Cómo puedo solicitar un presupuesto?
¿Cuál es el plazo de entrega de una traducción?
¿Ofrece servicios de interpretación a distancia?
¿Cómo se calculan las tarifas de traducción?
¿Son confidenciales mis documentos?
¿Puedo solicitar la revisión de una traducción ya realizada?
¿Ofrece cursos de idiomas?
¿Cómo puedo apuntarme a un curso de idiomas?
Las inscripciones pueden realizarse a través del formulario de contacto o por correo electrónico, tal como se especifica en la página web.
¿Qué métodos de pago acepta?
Acepto el pago por transferencia bancaria y otros métodos acordados con los clientes.
Esta página web está gestionada por: Boghian-neamţu L. Oana – Traducator Autorizat
Sediul Social: Romania, Iasi, IAŞI, STR. CIURCHI, NR.111, BL.F3, SC.E, ET.2, AP.2
CIF: 49572714
Sediul Social: Romania, Iasi, IAŞI, STR. CIURCHI, NR.111, BL.F3, SC.E, ET.2, AP.2
CIF: 49572714



